注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

雄关漫道的博客

雄关漫道真如铁,而今迈步从头越

 
 
 

日志

 
 

中国通胀保持低于年目标  

2014-08-10 22:50:07|  分类: 双语新闻 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

China Inflation Remains Below Annual Target

中国通胀保持低于年目标

Chinas consumer inflation remained below the governments goal in July and factory-gate deflation persisted, suggesting policy makers still have room for monetary easing amid a lack of pressure on prices.

中国的消费通胀低于政府的七月目标,出厂价继续紧缩,暗示政策制定者可以有空间来放松银根,用来减轻价格上的压力。

The consumer price index rose 2.3 percent from a year earlier, the National Bureau of Statistics said in Beijing yesterday, the same pace as in June and also the median estimate in a Bloomberg News survey. Factory-gate prices fell 0.9 percent, matching projections and extending the longest stretch of declines since 1999.

消费者价格指数上涨了2.3个点相比于一年前,国家统计局昨天在北京发布。这与六月份的步调一致,同时也是彭博新闻调查的中位数。

(产品)出厂价掉落0.9个点,符合预期并且延长了1999年以来最长时间的下降。(1997-1999曾经下降过31个月,本次是29个月)

Subdued inflation gives Communist Party leaders leeway to roll out more measures to support the economy after authorities expedited railway spending and freed up money for loans to counter a slowdown earlier in the year. The unexpected decline in imports in July reported Aug. 8 partly reflects sluggish investment, Royal Bank of Scotland Group Plc said.

缓和的通胀给了共产党领导人有余地去施展更多的手段来支持花了大量高铁费用后的经济和更多的资金来贷款以缓解今年早期遇到的经济下滑。苏格兰皇家银行表示(中国)七月份意料之外的进口下降部分表明了投资上的缓慢。

July inflation data should ease any concerns policy makers and investors may have had about rising sequential inflation amid the economic growth rebound, Goldman Sachs Group Inc. economists led by Beijing-based Song Yu said in a note after the report. The downward trend shown by food and non-food CPI will leave room for policy makers to maintain relatively supportive policy in the near future.

“七月的通胀数据足以消除政策制定者和投资者们的关于中国经济遭遇一系列通胀导致经济增长掉头的担心”高盛集团北京方面首席经济学家song yu在报告中写道:食品和非食品的CPI指数下行趋势,会给政策制定者们留下充分的空间在近期去保持相对有利的政策

Analysts estimates for consumer inflation ranged from 2 percent to 2.6 percent. Projections for the decline in producer prices ranged from 0.6 percent to 1.4 percent, with a median of 0.9 percent, following Junes 1.1 percent drop.

分析师们估计消费者通胀大约在22.6点。而预期制造者价格下降从0.61.4点,中位数是0.9,紧随六月份的1.1个点下降。

  评论这张
 
阅读(26)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017